作曲：木村充利
天亮了 妳睡了
It's dawn now, you are still asleep
在唇边 偷偷的
On your lips, I secretly plant
种一朵盛开一百万次的美梦
a dream that has blossom a millions times
梦中我想不起来 爱上妳的初衷
In that dream, I can't remember how I fell in love with you
妳用脚趾调皮提醒我
You playfully nudge your toes on me, to remind me
我安静 妳囉嗦
I'm quiet while you are boisterous
我宠猫 妳爱狗
I like cats while you love dogs
我们间没有一见钟情的借口
In between us, there was no love at first sight
一杯咖啡过后 留下心动的线索
Yet after a cup of coffee, our heart strings were tugged together
故事再度漂流在十字街头
The story drifts unto the crossroads once again
Chorus:
想和妳一起撑伞漫步雨中 默默牵手走过
In the rain, I wanted us to walk romantically under the umbrella, with your hands in mine
妳却将伞抛在风中 拥抱雨和我
Instead, you threw the umbrella in the wind, and embraced me with the rain
我们完全不同却难以抗拒 说谎都很透明
We are totally different yet we could not resist each other, our lies have been seen through
爱情里需要的证据 矛盾却美丽
This indication of true love, is contradicting yet beautiful
妳就是妳 我才能是我
With you, I can still be myself
彼此都是彼此的缺口
And we fill up each other’s imperfection
Bridge:
忽然间 手指钩到口袋里破洞
Of a sudden, my fingers felt a hole in the pocket
妳的笑 又在我耳边熟悉吹动
Your laughter echoes familiarly around my ears again
路灯下颤抖中 抬头望妳的星座
I felt cold under the street lights. Looking up in the night sky, I saw your star sign
才懂寂寞是奢侈的感受
Then I realise the feeling of loneliness is not what I want anymore
Chorus:
想和妳一起撑伞漫步雨中 默默牵手走过
In the rain, I wanted us to walk romantically under the umbrella, with your hands in mine
妳却将伞抛在风中 拥抱雨和我
Instead, you threw the umbrella in the wind, and embraced me with the rain
我们完全不同却难以抗拒 说谎都很透明
We are totally different yet we could not resist each other, our lies have been seen through
爱情里需要的证据 矛盾却美丽
This indication of true love, is contradicting yet beautiful
妳就是妳 我才能是我
With you, I can still be myself
彼此都是彼此的缺口
And we fill up each other’s imperfection
No comments:
Post a Comment